В посольстве КР в Москве провели круглый стол по религии в жизни мигрантов
Расшифровка видеозаписи круглого стола для публикации в журнале «Кварта» выполнена Никой Третьяк. ВШ: Здравствуйте, друзья. Я хотел бы начать наш разговор о поэтическом переводе. Мы будем говорить о том, какие вопросы встают перед поэтом-переводчиком при переводе на русский язык, при переводе русскоязычной поэзии на иные языки, и так далее. Первый мой вопрос: каковы представления каждого участника дискуссии о целях поэтического перевода? Что мы хотим сделать: создать художественное произведение на том языке, на который переводим, обогатить поэтическую культуру языка, на который переводим, дать представление о тексте на другом языке, или о другой поэтической конвенции, или о других поэтических традициях?
Телефон или почта. Чужой компьютер. Музей и проблемы культурного туризма.
C программой мероприятия можно ознакомиться по ссылке. В международной конференции приняли участие ученых, преподавателей Вузов, работников консалтинговых организаций, представителей органов управления и общественных организаций из 16 стран: Австрии, Бельгии, Великобритании, Германии, Египта, Испании, Италии, Канады, Люксембурга, Марокко, Нидерландов, Польши, России, Франции, Швейцарии и Швеции. Свои страны представляли 39 зарубежных и 62 российских участников, в т. Накануне конференции ее представителей принял академик Михаил Горшков , директор Федерального научно-исследовательского социологического центра РАН. Москвы Владимир Петросян.
Похожие статьи
- Перестройка старого дома - Ремонтно-строительные компании города Москвы компания Додомик
- Фото красивый интерьер спальни - Красивые спальни : фото дизайна в квартире, красивый интерьер в дом
- Строительство дома из сип панелей отзывы
- Красивые заборы для дома своими руками - Садовые столики своими руками: фото интересных